Month: April 2021

On 30 April 2021 the ordinary General Meeting of Shareholders of  Snaigė AB (hereinafter, the “Meeting”), the address of head office Pramonės str. 6, Alytus, the company code 249664610 (hereinafter, the “Company”) is convened.  The place of the meeting –at AB “Snaige” office, at the address Kareiviu str. 6, Vilnius, Lithuania.  The Meeting commences – at 10 a.m. (registration starts at 9.45 a.m.). The quarantine announced in the territory of the Republic of Lithuania will be continuing on the meeting day, the meeting will not take place on meeting place but the Company’s shareholders are invited to participate in the ordinary General meeting and vote on the agenda items in writing, by filling voting ballot in advance and submitting to the Company.   The Meeting’s accounting day – 23 April 2021 (the persons who are shareholders of...

2021 m. balandžio 30 d. šaukiamas AB „Snaigė“, buveinės adresas Pramonės g. 6, Alytus, įmonės kodas 249664610 (toliau – Bendrovė) eilinis visuotinis akcininkų susirinkimas (toliau – Susirinkimas).                 Susirinkimo vieta – AB „Snaigė“  ofisas, Kareivių g. 6 (5 aukštas), Vilnius.                 Susirinkimo pradžia – 10:00 val. (registracija prasidės 9:45 val.). Susirinkimo dieną tęsiantis Lietuvos Respublikos teritorijoje paskelbtam karantinui,  posėdis susirinkimo vietoje nebus rengiamas, o Bendrovės akcininkai kviečiami dalyvauti eiliniame visuotiniame akcininkų susirinkime  ir balsuoti susirinkimo dienotvarkės klausimais iš anksto pateikiant Bendrovei tinkamai užpildytus bendruosius balsavimo biuletenius.                 Susirinkimo apskaitos diena – 2021 m. balandžio 23 d. (dalyvauti ir balsuoti visuotiniame akcininkų susirinkime...

北卡羅萊納州羅利市, April 08, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) — PRA Health Sciences (NASDAQ: PRAH) 今天宣佈，德國達姆施塔特的 Merck KGaA（在美國稱為 EMD Serono）選擇了 PRA 的遠程患者監護平台與其人類生長荷爾蒙 (HGH) 治療系統結合使用。根據協議，PRA 的遠程患者監護平台為德國達姆施塔特的 Merck KGaA 人類生長荷爾蒙治療系統提供支援，包括接受人類生長荷爾蒙治療的患者專用流動應用程式 growlinkTM，及 easypod® Connect，這是內分泌學領域醫療專業人員的安全平台，可以監視患者的依從性、查看注射記錄並分享有關患者生長荷爾蒙紊亂進展的資訊。 德國達姆施塔特的 Merck KGaA 高級副總裁兼心血管代謝和內分泌學負責人 Andre Musto 表示：「患者和付款人希望我們提供具有最高級別的私隱和資料安全的新技術，例如支援治療的應用程式。借助 PRA 遠程患者監護平台支援的 growlink 和 easypod Connect，我們可以為患者提供創新工具，以幫助他們控制病情並使付款人對治療方法的療效放心，同時充分尊重其私隱和資料安全性。」 患有生長荷爾蒙缺乏症的兒童和青少年通常獲處方人類生長荷爾蒙治療，這種病每年在美國影響大約 1:4,000 至 1:10,000 名兒童1。儘管普遍存在生長荷爾蒙缺乏症和治療選擇，但最大的挑戰之一是確保患者遵守治療方案。將這種技術層添加到人類生長荷爾蒙治療中可以更有效促進患者參與，幫助醫療專業人員更有效利用患者覆診，並確保定期以正確的劑量進行治療，從而優化治療效果並提高付款人的信心。 在實際環境中，醫療專業人員將使用 easypod Connect 邀請患者下載流動應用程式 growlink。然後，患者下載流動應用程式，在應用程式簽署 eConsent 電子同意書表格，然後將應用程式與德國達姆施塔特的 Merck...

RALEIGH, Caroline du Nord, 08 avr. 2021 (GLOBE NEWSWIRE) — PRA Health Sciences (NASDAQ : PRAH) a annoncé aujourd’hui que Merck KGaA, Darmstadt, Allemagne, connue aux États-Unis sous le nom d’EMD Serono, a choisi la plateforme de surveillance à distance des patients de PRA pour fonctionner en combinaison avec son système de traitement par hormone de croissance humaine (hGH). En vertu de ce contrat, la plateforme de surveillance à distance des patients de PRA soutient le système de traitement par hGH de Merck KGaA, Darmstadt, Allemagne, y compris growlinkTM, une application mobile pour les patients sous traitement par hGH, et easypod® Connect, une plateforme sécurisée pour les professionnels de la santé dans le domaine de l’endocrinologie afin de surveiller l’observance des patients, de consulter l’historique...

RALEIGH, N.C., April 08, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) — PRA Health Sciences (NASDAQ: PRAH) hat heute bekanntgegeben, dass die in den USA unter dem Namen EMD Serono bekannte Merck KGaA (Darmstadt) sich für seine telemedizinische Patientenmonitoring-Plattform entschieden hat. Die Plattform soll in Kombination mit dem Behandlungssystem mit humanen Wachstumshormonen (HGH) der Merck KGaA (Darmstadt) eingesetzt werden. Im Rahmen dieser Vereinbarung unterstützt die telemedizinische Patientenmonitoring-Plattform von PRA das HGH-Behandlungssystem der Merck KGaA (Darmstadt), einschließlich growlinkTM, einer mobilen App für Patienten, die eine HGH-Behandlung erhalten, und easypod® Connect, einer sicheren Plattform für medizinische Fachkräfte in der Endokrinologie, mit der die Therapietreue der Patienten überwacht, der Injektionsverlauf überprüft...

ノースカロライナ州ローリー発, April 09, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) — PRAヘルスサイエンス (PRA Health Sciences) (NASDAQ: PRAH) は本日、同社の遠隔患者モニタリングプラットフォームが、ドイツ、ダルムシュタットのメルク (Merck KGaA、米国ではEMD Seronoとして知られる) のヒト成長ホルモン (HGH) 治療システムとの連携に採用されたことを発表した。この合意に基づき、PRAの遠隔患者モニタリングプラットフォームはメルク (ドイツ、ダルムシュタット) が提供するHGH治療システムを支援する。支援するメルクのHGH治療システムには、HGH治療中の患者向けモバイルアプリ「growlinkTM」や、内分泌分野の医療従事者 (HCP) が患者のアドヒアランスを監視し、注射履歴を確認し、成長ホルモン障害の進行情報を共有できる安全なプラットフォーム「easypod® Connect」が含まれる。 メルク (ドイツ、ダルムシュタット) のシニアバイスプレジデント兼心血管代謝･内分泌部門責任者であるアンドレ･ムスト (Andre Musto) は、次のように述べている。「患者さんや保険者は、治療をサポートするアプリなどの新しい技術を、最高レベルのプライバシーとデータセキュリティで利用できることを望んでいます。PRAの遠隔患者モニタリングプラットフォームがgrowlinkとeasypod Connectをサポートすることで、当社は患者さんに革新的なツールを提供し、プライバシーとデータのセキュリティを完全に尊重しながら、患者さんの健康状態を管理し、治療薬の効果的な使用を確実にすることができます。」 ヒト成長ホルモン治療薬は、成長ホルモン欠乏症の小児および青年に頻繁に処方される。成長ホルモン欠乏症は、米国では毎年約4,000人から10,000人に1人の割合で発症している1。 こうした罹患率および治療の選択肢があるにもかかわらず、患者によるレジメン...

미국 노스캐롤라이나주 롤리, April 09, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) — PRA Health Sciences, (NASDAQ: PRAH))는 머크(Merck KGaA, Darmstadt, Germany, 미국 법인명 EMD Serono)가 인간성장호르몬(HGH) 치료 시스템과 공동으로 운영하기 위해 자사의 원격 환자 모니터링 플랫폼을 채택했다고 밝혔다. 이번 합의에 따라 PRA의 원격 환자 모니터링 플랫폼은 HGH 치료 처방 환자용 모바일 앱인 growlinkTM, 의료 전문가(HCP)용 보안 플랫폼인 easypod® Connect 등 Merck KGaA, Darmstadt, Germany의 HGH 치료 시스템을 지원하게 된다. 내분비학 분야에서 환자 순응도 모니터링, 약물 주입 이력 검토, 성장호르몬 결핍증 환자의 증세 진행에 대한 정보 공유를 하는 것이 주된 내용이다. Merck KGaA, Darmstadt, Germany에서 심혈관대사 및 내분비질환 사업부 부사장인 Andre Musto는 “환자 및 의료 비용 지급자들은 치료 지원 앱 등 높은 수준의 프라이버시 및 보안성을 가진 다양한 신기술을 기대하고 있다”면서 “growlink와 easypod Connect가 이제 PRA의 원격 환자 모니터링 플랫폼의 지원을 받게 되면서 우리는 혁신적인 툴을 환자에게 제공할 수 있게 됐다. 이를 통해 환자 상태를 관리하는 한편 의료 비용 지급자들에게는 치료제의 효과적인 사용을 보장하며 완전한 형태로 프라이버시와 데이터 보안을 확보한다”고 말했다. 인간성장호르몬 치료제는 성장호르몬결핍증 아동과 청소년을 대상으로 흔하게 처방되고 있는데, 미국에서는 매년 4천명에서 1만명당 1명...

RALEIGH, N.C., April 08, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) — PRA Health Sciences (NASDAQ: PRAH) hari ini mengumumkan bahawa Merck KGaA, Darmstadt, Germany, yang dikenali di Amerika Syarikat sebagai EMD Serono, telah memilih platform pemantauan pesakit jarak jauh PRA untuk digunakan dalam gabungan dengan sistem rawatan hormon pertumbuhan manusia (HCH) miliknya. Di bawah perjanjian ini, platform pemantauan pesakit jarak jauh PRA menyokong sistem rawatan HGH Merck KGaA, Darmstadt, Germany termasuklah growlinkTM, sebuah aplikasi mudah alih untuk pesakit yang dipreskripsikan dengan rawatan HGH, dan easypod® Connect, platform yang selamat untuk profesional jagaan kesihatan (HCP) dalam bidang endokrinologi untuk memantau kepatuhan pesakit, menyemak sejarah suntikan, dan berkongsi maklumat tentang perkembangan pesakit yang menghidap gangguan hormon...

RALEIGH, N.C., April 08, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) — A Health Sciences (NASDAQ: PRAH) anunciou hoje que a Merck KGaA, Darmstadt, Alemanha, conhecida nos Estados Unidos como EMD Serono, selecionou a plataforma de monitoramento remoto de pacientes da PRA para trabalhar em combinação com seu sistema de tratamento com hormônio do crescimento humano (human growth hormone – HGH). Sob este acordo, a plataforma de monitoramento remoto de pacientes da PRA apoia a Merck KGaA, Darmstadt, o sistema de tratamento de HGH na Alemanha, incluindo o growlink™, um aplicativo móvel para pacientes prescritos com tratamento de HGH, e o easypod® Connect, uma plataforma segura para profissionais de saúde (healthcare professionals – HCP) no campo da endocrinologia para monitorar a adesão dos pacientes, avaliar o histórico de injeções e compartilhar...

RALEIGH, CAROLINA DEL NORTE, April 08, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) — PRA Health Sciences (NASDAQ: PRAH) anunció hoy que Merck KGaA, Darmstadt, Alemania, conocida en Estados Unidos como EMD Serono, seleccionó la plataforma de monitoreo remoto de pacientes de PRA para trabajar en combinación con su sistema de tratamiento de hormona de crecimiento humano (HGH). Bajo este acuerdo, la plataforma de monitoreo remoto de pacientes de PRA respalda Merck KGaA, Darmstadt, el sistema de tratamiento de HGH en Alemania, incluyendo growlink™, una aplicación móvil para pacientes recetados con tratamiento de HGH, y easypod® Connect, una plataforma segura para profesionales de atención de la salud (HCP) en el campo de la endocrinología para monitorear la adherencia en pacientes, evaluar el historial de inyecciones y compartir información acerca de la progresión...